Let's pretend I don't like you anymore
Lying is the most fun a girl can have without taking her clothes off
(Closer)
La cuestión no es querer o no querer, la cuestión es cómo hacerlo
Quiéreme de madrugada, quiéreme sin vallas, quiéreme de rojo, quiéreme con polla y corazón, y sin mucha cabeza... quiéreme hoy necesariamente y mañana sólo... quiéreme en el vacío, quiéreme con altavoces y con martes de silencio... quiéreme descreída quiéreme con vértigo quiéreme desnuda quiéreme belicosa y beligera conmigo desde el sofá hasta la encimera... quiéreme con pezones quiéreme con corset quiéreme con gemidos y... a deshoras... (el próximo año le voy a pedir a los reyes magos que me traigan un novio... o una noche con shakira... pero con peluca lila y liguero incluido... si no, no vale...jajaja)
Comentarios
que vuelvan, que vuelvan!
yo ya no estaré...
jajajaja
me estoy volviendo muuy rápida ;)
¿Vale la pena?
a veces sí (las menos)
pero es divertido cuando te escurres de un gilip... que creía tenerte comiendo de la palma de su mano
mentir inventando realidades mejoradas puede ser terapéutico incluso
escapar puede ser un juego divertido (parece mentira que tú no sepas eso :P)
fingir?? NUNCA
No es divertido que se escapen de uno.
¡Ah! Crei que esa era la traducción de "pretend"
eso pienso yo... pero creo que nos hallamos ante una opinión minoritaria :S
sí, sí que lo es (sobre todo cuando sospechas que va a volver)
jajajajaja
'LA traducción' es un concepto que no existe
(lo siento, deformación profesional, supongo)
p.d. ah... y ESA traducción no me convence. no es la que me sugiere la frase.
No me gusta el si pero no. Confunde.
Si se va a volver, mejor no escaparse.
La traduccion sería "dejame finjir que ya no me gustas" Una manera enrevesada de decirle que todavia le gusta
no sé si es LA verdad o no. no me preocupa.
eres demasiado serio, no?
a veces jugar es (puede ser) divertido
tú de pequeño no jugabas al 'pilla-pilla'?? y no te gustaba??
esa podría ser una traducción...
o... 'vamos a imaginar que ya no me gustas' (me parece más suave, más cercana al concepto que tenía en mente cuando la escribí)
a veces los sentimientos se enmarañan... c'est la vie!
(ah... y nadie le ha dicho al tipo en cuestión nada, eh? fuck him!)
jajajaja
Pero los juegos del no pero si no me atraen. En algunas materias lo mejor es decir lo que se quiere.
Te confesaré una cosa, ahora juego gusgos diferentes a cuando era niño. (jijiji)
jajajaja
sí, el vídeo es horrible
(entiendo la agresividad...jajaja... tengo guantes de boxeo en casa... si quieres salimos a darles :P
jajajaja
deal!
;)
:O
te negaste a verles??
cómo puede ser eso??
aunque hubiera sido con los ojos cerrados...
mare meua
creo que te mereces un buen azote (no está bien desaprovechar semejante oportunidad)
ais
(cuánta violencia escondes, hay que ver... XD)
más que violencia... rabia
(ya se sabe que por la boca...)
p.d. ah... y escondo más cosas ;)
Es interesante esconder siempre alguna cosa: mantienes la atención del espectador, y según lo que escondas, puedes provocar gran regocijo cuando decides mostrarlo (si ese momento llega, claro...)
bueno... no ha de ser malo, no?
esconder para algun@s es inevitable... mantener la atención es un juego divertido y sí... mostrarlo es como el momento en que un niño abre el regalo de navidad.
;)
me encantan los regalos; darlos y recibirlos
jajajajaja
a mí también (sobre todo los que no vienen en cajas :P )